Die Mutter von Ana de Armas hat „Blonde“ ohne Untertitel und „all inclusive“ gesehen, ohne Englisch zu können

Laut Ana de Armas geht „Blonde“ dank der äußerst emotionalen Darbietung des Films über die Sprache hinaus.

Der de Armas-Star, der Marilyn Monroe in Andrew Dominiks Darstellung der Leinwandikone spielt, enthüllte in einer Variety-Titelgeschichte, dass ihre kubanische Mutter Ana Caso eine ungekürzte Version mit dem Titel „Blonde“ gesehen hatte und „alles bekam“, obwohl sie „alles bekam“. spricht kein Englisch. „Ich hatte ihm nichts zu erklären“, sagte de Armas. „Wenn sie das ohne Untertitel verstehen kann, dann haben wir es.“

De Armas‘ eigener Akzent erhielt nach der Veröffentlichung des ersten Trailers des Films einige Gegenreaktionen. Der in Kuba geborene Star trainierte neun Monate lang mit einem Dialekttrainer, um Monroes charakteristische, rauchige Stimme zu perfektionieren. „Es war eine große Folter, so anstrengend“, sagte de Armas damals. „Mein Gehirn wurde gebraten.“ Sie hatte ihr Casting zuvor als „bahnbrechend“ als „Kubanerin, die Marilyn Monroe spielt“ bezeichnet und gesagt, sie habe „Angst“, die Rolle zu übernehmen.

Der Autor/Regisseur Dominik sagte gegenüber Variety, dass Englisch als Zweitsprache von de Armas zu seiner Leistung beigetragen habe. „Sie hat keine Zweifel an sich selbst als Schauspielerin, aber die Muskeln in ihrem Gesicht, ihrem Mund und ihrer Zunge haben sich anders geformt als bei jemandem, dessen Muttersprache Englisch ist, ist eine große Herausforderung“, sagte Dominik über die zermürbende Rolle.

Dominik weiter: „Bei Ana verstehe ich, worum es geht. Die Tatsache, dass sie in Kuba geboren wurde, war für sie nicht von Vorteil, um die Rolle zu bekommen, aber wir wollten uns davon nicht abbringen lassen.

De Armas sah seine Nationalität oder ethnische Zugehörigkeit nicht als Hindernis für die Verkörperung einer amerikanischen Ikone an. „Als Schauspielstudenten haben wir Tennessee Williams gemacht. Wir haben Shakespeare auf Spanisch gemacht“, sagte de Armas. „Für mich bedeutet dieses Konzept ‚Du kannst dies oder das nicht spielen‘ – was bedeutet das? Ich bin Schauspielerin, ich möchte diese Rolle spielen. Es ist ein persönlicher Wunsch und ein Ehrgeiz, Rollen zu spielen, die ich war „Ich soll nicht spielen. Für mich muss Kunst wiederholt, reproduziert und neu interpretiert werden, das ist es, was Kultur ausmacht. Und diese Herausforderung habe ich verdient.

Alle Details zu „Blonde“ finden Sie hier.

Registrieren: Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Film- und Fernsehnachrichten! Melden Sie sich hier für unseren E-Mail-Newsletter an.